感谢老师搬运！
那維萊特傳說任務的標題「往日留痕」而這部小說中國譯版翻作「去日留痕」
只差一個字 從英文來看就只多了一個past
而楓丹的傳說任務-長日留痕，在英文版看就是和書名完全一樣了，且拍攝的場景需要調整到的時間和小說中提到的“傍晚是一天中最棒的時刻”也完全對應上
以下內容會含有一點原作小說和其改編電影劇透
整部劇情大致就是在講男主面對任何事都不表達意見，生活準則都以工作至上，而他和女主共事多年，其實兩人彼此都互有情愫，但男主一直沒說出來，女主暗示他也一直閃避，結果後來女主嫁給別人到很遠的地方後兩人仍有互通書信（有看過原作的人對圖5、6、7一定很有感覺！！），但還是都沒有表達情意。
結局來說有點算悲劇😭（希望老米不要這樣對那芙寶）男主在劇中還有很多地方和那維萊特十分貼合，像是劇中男主是一個親納粹派公爵的侍從，但他在酒館時裡面正在談論反戰的政治議題，他不敢吱聲，因為他曾看過受戰爭流離失所的人，也在服侍公爵時了解到公爵的看法
某次公爵家裡來的客人問他對現在政治局面的認同傾向和看法，他也是先道歉再說他對這些不理解，這段完全就是4.0的道歉龍一直說不理解人的情感，但心裡其實還是有數的阿.......
整部電影氛圍說實話有點沉悶•••但對男主這個角色的描寫很深刻 推薦想對那維萊特這個角色了解更深刻的人去看，也希望那維本人去看一下，［心裡的話不說出來對方是不會知道的］←這句女主親口對男主講過，結果男主繼續裝死，懇請龍龍開竅🙏🙏我一開始也不知道這部小說，感謝X上的老師分享這個細節 讓我有機會認識諾貝爾文學獎得主石黑一雄的作品
评论(1)